1 00:00:48,146 --> 00:00:53,478 [hrajúca dramatická hudba] 2 00:01:06,978 --> 00:01:11,845 [hudba naďalej hrá] 3 00:01:21,577 --> 00:01:23,911 [Wilkey] Nech sa vaše duše radujú v nebi. 4 00:01:24,845 --> 00:01:28,977 Krstíme ťa za a v mene týchto duší... 5 00:01:29,343 --> 00:01:30,543 ktorí sú mŕtvi. 6 00:01:32,177 --> 00:01:38,376 [hrá strašidelná hudba] 7 00:02:09,843 --> 00:02:12,642 [zurčanie vody] 8 00:02:13,408 --> 00:02:16,308 [vzdych, nohavice] 9 00:02:35,742 --> 00:02:38,641 [Kelder] Nechajte tieto mŕtve duše vstúpiť do neba 10 00:02:38,708 --> 00:02:42,540 pomocou svojho tela ako nádoby. 11 00:02:42,608 --> 00:02:47,708 Nechajte ich vysloviť hymny večnej chvály 12 00:02:47,775 --> 00:02:50,407 kráľovi Emanuelovi, ktorý ustanovil. 13 00:02:50,941 --> 00:02:55,440 [všetci] A umožnite nám to vykúp ich z ich väzenia. 14 00:02:55,507 --> 00:02:57,941 Lebo väzni pôjdu na slobodu. 15 00:03:01,041 --> 00:03:02,439 Kde sú ostatné dievčatá? 16 00:03:04,607 --> 00:03:06,640 [Kelder] Už dlho nie, Elise. 17 00:03:10,574 --> 00:03:12,372 Patricia Whitlocková. 18 00:03:12,439 --> 00:03:14,306 [všetky] Patricia Whitlock. 19 00:03:15,973 --> 00:03:20,673 - [zurčanie vody] - [vzdychy] 20 00:03:24,906 --> 00:03:26,306 [Wilkey] Eleanor Goldingová. 21 00:03:27,140 --> 00:03:28,673 [všetky] Eleanor Golding. 22 00:03:29,371 --> 00:03:32,906 - [vzdychy] - [zurčanie vody] 23 00:03:35,172 --> 00:03:39,305 [hrajúca dramatická hudba] 24 00:03:43,438 --> 00:03:44,839 [Wilkey] Heidi Crowe. 25 00:03:44,905 --> 00:03:46,405 [všetky] Heidi Crowe. 26 00:03:46,472 --> 00:03:48,371 [striekajúca voda] 27 00:03:55,139 --> 00:03:57,370 [napätá hudba] 28 00:04:01,437 --> 00:04:02,872 Toto je príliš ďaleko. 29 00:04:03,437 --> 00:04:06,304 Práve som prišiel od starších. 30 00:04:07,471 --> 00:04:08,871 Všetci súhlasia. 31 00:04:16,370 --> 00:04:18,004 Larue. 32 00:04:18,071 --> 00:04:20,637 [Elise zalapá po dychu] 33 00:04:23,871 --> 00:04:24,871 [kričí] 34 00:04:26,804 --> 00:04:28,738 [kričí] 35 00:04:29,838 --> 00:04:30,838 [kričí] 36 00:04:31,137 --> 00:04:32,336 [Kelder zavrčí] 37 00:04:35,003 --> 00:04:37,537 Pomôžte mi! 38 00:04:40,303 --> 00:04:44,471 [hrá strašidelná hudba] 39 00:04:48,303 --> 00:04:50,435 [hudba stúpa] 40 00:04:51,070 --> 00:04:54,770 Pomôžte mi! Pomôžte mi! Pomoc... 41 00:04:54,837 --> 00:04:56,903 [ticho] 42 00:04:59,069 --> 00:05:04,002 ["Ako by ste to vedeli" od Margaret Lewis hrá] 43 00:05:06,636 --> 00:05:09,036 ♪ Hovoríš ♪ 44 00:05:09,503 --> 00:05:13,335 ♪ Scarlett je moje meno ♪ 45 00:05:14,169 --> 00:05:17,736 ♪ Pokušenie ♪ 46 00:05:18,469 --> 00:05:20,902 ♪ Moja hra ♪ 47 00:05:22,002 --> 00:05:24,435 ♪ To je moja láska♪ 48 00:05:25,168 --> 00:05:26,802 ♪ Je voľný ako špina ♪ 49 00:05:27,135 --> 00:05:32,334 ♪ Že za to nestojím Soľ zeme ♪ 50 00:05:32,968 --> 00:05:36,068 ♪ Hovoríte Nie je vo mne nič♪ 51 00:05:36,135 --> 00:05:38,035 ♪ Ale túžba ♪ 52 00:05:38,102 --> 00:05:40,968 ♪ Pokračujte v podvádzaní ♪ 53 00:05:41,400 --> 00:05:42,668 - [Adam] Pace. - [otvárajú sa dvere] 54 00:05:42,735 --> 00:05:44,634 - [Adam] Alebo budete držať krok. - [dvere sa zatvárajú] 55 00:05:44,968 --> 00:05:48,333 - [Adam] Dobre, neskôr. - [kliknutie telefónu] 56 00:05:48,401 --> 00:05:49,968 - Dobré ráno, kráska. - Dobré ráno. 57 00:05:51,501 --> 00:05:54,468 Nový kúsok? ako to ide? 58 00:05:54,534 --> 00:05:57,366 už to ide. [Povzdych, posmech] 59 00:05:57,434 --> 00:05:59,300 Si to ty na dnes? 60 00:05:59,333 --> 00:06:01,000 Toto je ráno. 61 00:06:01,067 --> 00:06:02,900 Poobedná práca bude robené v záhrade, myslím. 62 00:06:02,967 --> 00:06:03,967 [Adam] Dobre. 63 00:06:04,034 --> 00:06:05,067 Veľmi milé. 64 00:06:05,633 --> 00:06:07,734 A čo dnešná práca? 65 00:06:09,400 --> 00:06:11,800 - [Elise] Hmm. - [Adam] Och, čo je toto? 66 00:06:11,867 --> 00:06:13,166 [Elise] Oh, neviem. 67 00:06:13,299 --> 00:06:14,633 - Bolí to? - Ou! 68 00:06:14,934 --> 00:06:16,567 Neviem, len... 69 00:06:16,633 --> 00:06:18,533 Hej, prestaň. [smiech] 70 00:06:21,999 --> 00:06:23,533 ♪ Alebo ma tiež miluj ♪ 71 00:06:23,600 --> 00:06:25,299 - Vieš. - [Elise] Hmm? 72 00:06:26,500 --> 00:06:28,833 Mohol som sa presvedčiť zostať trochu dlhšie. 73 00:06:31,566 --> 00:06:32,366 Teraz nie. 74 00:06:32,899 --> 00:06:34,666 Som taká unavená. Nesprchoval som sa. 75 00:06:34,733 --> 00:06:37,066 - Som hrubý. - Nie, nie si hrubý. 76 00:06:37,133 --> 00:06:38,331 Si nádherná. 77 00:06:42,733 --> 00:06:43,833 [Elise] Nie. 78 00:06:46,331 --> 00:06:48,532 Dobre. V pohode. Uh... 79 00:06:49,331 --> 00:06:50,331 musím ísť. 80 00:06:50,898 --> 00:06:53,298 Prinesiem niečo na večeru. 81 00:06:54,032 --> 00:06:55,032 milujem ťa. 82 00:06:55,099 --> 00:06:56,399 Ľúbim ťa viac. 83 00:06:58,199 --> 00:07:04,398 ♪ Ale nehovor Nie som hoden tvojho tieňa ♪ 84 00:07:05,698 --> 00:07:09,198 ♪ Že som ten typ dievčaťa Dokáže milovať ♪ 85 00:07:09,297 --> 00:07:12,297 ♪ A nikdy sa neoženiť ♪ 86 00:07:12,364 --> 00:07:17,297 [štekanie psov] 87 00:07:25,331 --> 00:07:26,530 [vzdychne] 88 00:07:34,497 --> 00:07:35,697 [dupot hladidla] 89 00:07:44,163 --> 00:07:49,397 [hrajúca dramatická hudba] 90 00:07:57,496 --> 00:07:58,696 [dupot hladidla] 91 00:08:11,929 --> 00:08:13,029 [zatiahnutie ručnej brzdy] 92 00:08:13,829 --> 00:08:15,528 - [Adam si povzdychne] - [klepanie kláves] 93 00:08:27,095 --> 00:08:28,295 zlato? 94 00:08:29,994 --> 00:08:31,295 [vzdychne] 95 00:08:32,829 --> 00:08:35,994 [Elise kope] 96 00:08:36,061 --> 00:08:38,328 [hrá napätá hudba] 97 00:08:38,395 --> 00:08:40,961 Ahoj, Elise! Zlato! Hej, hej, hej! Ahoj! 98 00:08:41,028 --> 00:08:43,461 - Prestaň! Elise! - [vzdychy] 99 00:08:44,395 --> 00:08:45,794 [Adam] Si v poriadku. 100 00:08:47,295 --> 00:08:49,327 - [nohavice] - [vzdychne] 101 00:08:50,028 --> 00:08:52,561 Nie, nie, nie. Ja... Bol som práve v záhrade. 102 00:08:54,728 --> 00:08:57,060 Bol som práve v záhrade. Bol som práve v záhrade. 103 00:08:57,127 --> 00:08:58,561 Bol som práve v záhrade. bol som... 104 00:08:58,627 --> 00:09:00,661 - Práve som bol v záhrade. - Hej, hej, si v poriadku. 105 00:09:00,728 --> 00:09:03,627 To je v poriadku, baby. to je v poriadku. 106 00:09:03,693 --> 00:09:04,927 [vzdychy] 107 00:09:07,927 --> 00:09:12,993 [hrajúca dramatická hudba] 108 00:09:13,693 --> 00:09:16,793 [Elise] Nemal som žiadne problémy s mojou pamäťou už desať rokov. 109 00:09:18,359 --> 00:09:19,626 Vždy keď sa zobudím, 110 00:09:19,693 --> 00:09:21,526 buď som sa totálne ponížil... 111 00:09:21,593 --> 00:09:23,693 - ublížil som si... - [škrabanie perom] 112 00:09:24,526 --> 00:09:25,959 alebo niečo horšie. 113 00:09:28,159 --> 00:09:29,892 Má... 114 00:09:29,959 --> 00:09:31,293 stalo sa nieco ine? 115 00:09:37,692 --> 00:09:40,325 Druhé ráno som bol v garáži. 116 00:09:41,892 --> 00:09:44,325 A zacítil som niečo strašné. 117 00:09:47,325 --> 00:09:48,592 A niečo som našiel. 118 00:09:54,492 --> 00:09:55,758 Bolo to susedove. 119 00:10:02,725 --> 00:10:04,458 Zabil som toho úbohého malého psa. 120 00:10:08,658 --> 00:10:09,858 Nemôžem takto žiť. 121 00:10:12,058 --> 00:10:14,858 No, Elise, idem musím byť k tebe úprimný. 122 00:10:16,458 --> 00:10:18,192 Zdá sa, že epizódy trvajú dlhšie 123 00:10:18,257 --> 00:10:19,890 a stáva sa násilnejším. 124 00:10:20,990 --> 00:10:23,224 Sme blízko k premýšľaniu o... 125 00:10:23,291 --> 00:10:24,924 nemocnici, kým sa to nezlepší. 126 00:10:24,990 --> 00:10:26,424 Čo ako inštitúcia? 127 00:10:29,158 --> 00:10:31,690 [smiech] Nie, ja... Ja to nedokážem. 128 00:10:32,323 --> 00:10:34,356 Nie, ja... to neurobím. Nie 129 00:10:34,423 --> 00:10:36,390 Je tu posledná vec, ktorú môžeme skúsiť. 130 00:10:37,924 --> 00:10:41,590 Vieš, má to svoj dôvod prečo si nepamätáš 131 00:10:41,657 --> 00:10:43,590 veľa z vašich skúseností v cirkvi. 132 00:10:44,290 --> 00:10:47,523 Vaša myseľ potláča tieto spomienky vás ochránia. 133 00:10:47,590 --> 00:10:49,523 Ale prečo sú to len niektoré spomienky? 134 00:10:50,023 --> 00:10:52,956 Pamätám si jedlo, ktoré som zjedol a veci, ktoré som povedal, 135 00:10:53,023 --> 00:10:55,956 ale keď sa snažím myslieť ľudí, mien a tvárí, 136 00:10:56,023 --> 00:10:57,422 všetko je len prázdne. 137 00:10:57,489 --> 00:11:00,256 Nevieme, prečo sú niektoré spomienky jasné 138 00:11:00,322 --> 00:11:02,656 a iní sú jednoducho... preč. 139 00:11:04,589 --> 00:11:07,090 Tieto výpadky... 140 00:11:07,723 --> 00:11:10,322 sú cestou k tejto nevyriešenej traume 141 00:11:10,389 --> 00:11:12,689 vynútiť si cestu na povrch. 142 00:11:13,955 --> 00:11:16,855 Ostatní preživší, ktorí opustili FLDS, 143 00:11:17,289 --> 00:11:21,022 mnohí z nich sú moji pacienti, mali podobné skúsenosti. 144 00:11:21,755 --> 00:11:25,190 Teraz sa zamysli nad tým, čo si mi povedal o tvojom nedostatku sexuálnej túžby. 145 00:11:25,289 --> 00:11:26,688 Čoho má Adam dosť. 146 00:11:26,755 --> 00:11:29,388 Chcem povedať, že podporuje, ale kazdy ma limit. 147 00:11:29,455 --> 00:11:31,788 Vaša prísna výchova v rámci FLDS spôsobil 148 00:11:31,855 --> 00:11:34,555 toto potlačenie vo vašej sexualite. 149 00:11:35,388 --> 00:11:36,455 Nie je to nič neobvyklé. 150 00:11:36,855 --> 00:11:39,288 A to ani nie je najdôležitejšia vec tu... 151 00:11:39,821 --> 00:11:42,655 ale bežným indikátorom traumy z minulosti. 152 00:11:43,155 --> 00:11:44,687 Tieto represie spôsobujú 153 00:11:44,754 --> 00:11:46,887 tieto problémy vo vašom živote, Elise. 154 00:11:47,654 --> 00:11:50,954 A tieto tajomstvá musíte odhaliť. 155 00:11:51,021 --> 00:11:53,954 Chcel by som to skúsiť alternatívna forma terapie. 156 00:11:55,721 --> 00:11:58,320 Našiel som pár liečiteľov z vašej starej cirkvi. 157 00:11:58,887 --> 00:12:00,787 Nachádza sa priamo pri meste Haventon. 158 00:12:01,088 --> 00:12:02,654 A chcel by som ich kontaktovať. 159 00:12:04,021 --> 00:12:05,387 - Čo? - [Malcolm] Áno. 160 00:12:06,620 --> 00:12:09,287 Myslím, že toto musíte riešiť pri zdroji. 161 00:12:10,353 --> 00:12:11,986 Odkiaľ začala tvoja trauma. 162 00:12:17,786 --> 00:12:19,286 FLDS? 163 00:12:19,352 --> 00:12:20,586 Fundamentalisti liečitelia? 164 00:12:20,653 --> 00:12:22,419 Tí istí homofóbni, polygamní čudáci 165 00:12:22,486 --> 00:12:24,953 ktorý ťa vyhodil z Mormonská cirkev na prvom mieste. 166 00:12:25,021 --> 00:12:27,319 Nie... len on chce dostať ťa späť do ich blízkosti, 167 00:12:27,386 --> 00:12:29,419 chce ich mať dať vám halucinogény. 168 00:12:29,486 --> 00:12:31,352 Áno, viem. Je to šialené. 169 00:12:32,619 --> 00:12:34,087 Čo je to koreň durmanu? 170 00:12:34,153 --> 00:12:36,685 Zrejme je to ako miestna verzia ayahuascy. 171 00:12:36,752 --> 00:12:39,752 [Adam] "Datura bola použitá na storočia pôvodnými Američanmi“ 172 00:12:39,819 --> 00:12:41,053 navodiť vízie“. 173 00:12:41,120 --> 00:12:43,418 „Moderné používanie vraj pomáha s depresiou, SM“. 174 00:12:43,719 --> 00:12:45,318 Len nechápem, ako ťa to núti späť 175 00:12:45,385 --> 00:12:47,485 do ich sveta môže pomôcť. Myslím tým, že títo ľudia sú blázni. 176 00:12:47,552 --> 00:12:50,752 Áno, ale čo ak to musím urobiť len zostať mimo nemocnice? 177 00:12:50,819 --> 00:12:52,685 Nikdy predtým som také drogy nebral. 178 00:12:52,752 --> 00:12:54,919 Čo sa stane, ak sa zbláznim alebo čo? 179 00:12:54,985 --> 00:12:56,418 [Adam] Ahoj. Hej, počúvaj. 180 00:12:57,618 --> 00:12:59,784 Ideme na to prísť, dobre? 181 00:13:01,285 --> 00:13:02,884 Nebudeš to musieť robiť sám, 182 00:13:02,952 --> 00:13:05,518 a ty sa nechystáš akýkoľvek zasraný dom. 183 00:13:06,918 --> 00:13:07,985 Je to vaša voľba. 184 00:13:09,384 --> 00:13:10,918 Ale ak sa pre to rozhodneš... 185 00:13:13,350 --> 00:13:14,584 urobím to s tebou. 186 00:13:15,584 --> 00:13:16,584 dobre? 187 00:13:23,284 --> 00:13:28,484 [hrá tichá hudba] 188 00:13:30,085 --> 00:13:32,284 - [dupanie dreva] - [Adam zalapá po dychu] 189 00:13:35,151 --> 00:13:37,583 [klepanie dreva] 190 00:13:41,750 --> 00:13:43,283 [klepanie] 191 00:13:50,882 --> 00:13:51,950 [Adam] Elise? 192 00:14:14,883 --> 00:14:20,882 [hrajúca dramatická hudba] 193 00:14:35,182 --> 00:14:36,381 [Adam] Zlato? 194 00:14:39,581 --> 00:14:40,581 Si v poriadku? 195 00:14:48,948 --> 00:14:50,414 Toto už nezvládnem. 196 00:14:51,981 --> 00:14:55,881 [vzlyky] 197 00:14:57,680 --> 00:15:02,647 [plače] 198 00:15:07,914 --> 00:15:08,747 [vzdychne] 199 00:15:08,947 --> 00:15:11,380 - Uh-huh. Odovzdajte ho. - Oh, áno. 200 00:15:12,346 --> 00:15:13,880 Môžete zdieľať cestu s Gwen. 201 00:15:13,947 --> 00:15:15,513 [Adam] Áno, ak sa sem niekedy dostane. 202 00:15:15,580 --> 00:15:17,346 Určite potrebujeme niekoho iného, ​​aby sa do toho zapojil? 203 00:15:17,413 --> 00:15:19,612 - Vieš, ja to zvládnem. - Áno, viem. 204 00:15:19,679 --> 00:15:21,814 Ale nechcem dať akýkoľvek dodatočný tlak na vás. 205 00:15:21,880 --> 00:15:23,579 Možno by bolo dobré mať tam niekoho iného. 206 00:15:23,646 --> 00:15:25,546 - A okrem toho, ponúkla tak... - [dvere auta sa zatvoria] 207 00:15:25,612 --> 00:15:26,814 - Hmm. - [kroky sa blížia] 208 00:15:26,880 --> 00:15:28,479 [Adam] Pozri, kto sa rozhodol ukázať. 209 00:15:28,546 --> 00:15:30,113 [Gwen] Hej, prepáč, že meškám. 210 00:15:30,180 --> 00:15:31,512 Hej, zlatko. 211 00:15:31,579 --> 00:15:32,880 [Elise] Ďakujem, že ste prišli. Znamená to veľa. 212 00:15:32,946 --> 00:15:35,279 - Oh, môj Bože, samozrejme. - Ahoj, Gwen. 213 00:15:35,312 --> 00:15:36,646 Nevedel som, že prídeš. 214 00:15:36,713 --> 00:15:38,446 Nemáš kryštál? konvencia alebo niečo také 215 00:15:38,512 --> 00:15:40,080 zúčastniť sa tento víkend? Myslím, že to máme. 216 00:15:40,146 --> 00:15:43,545 Oh, oh, takže veríš tí fanatici FLDS 217 00:15:43,611 --> 00:15:46,146 byť tými triezvymi, keď ste mimo tváre? 218 00:15:46,279 --> 00:15:47,411 Dobrá poznámka. 219 00:15:48,046 --> 00:15:49,846 [Gwen] Takže zostanem čistý 220 00:15:49,913 --> 00:15:51,946 a uistite sa, že sú všetci hore a hore. 221 00:15:52,013 --> 00:15:53,378 Capisce? 222 00:15:53,445 --> 00:15:55,013 No v tom prípade, vitajte na palube, sprievodca. 223 00:15:55,080 --> 00:15:58,112 Mesiac stúpa. Treba sa držať za ruky. 224 00:15:58,511 --> 00:16:00,511 Hovorím, že túto show dostaneme na cestu. 225 00:16:00,578 --> 00:16:01,411 Mali by sme? 226 00:16:01,978 --> 00:16:04,578 - [ustupujúce kroky] - [otvoria sa dvere auta] 227 00:16:07,278 --> 00:16:08,445 [Gwen] No tak! 228 00:16:08,812 --> 00:16:13,610 [hrajúca dramatická hudba] 229 00:16:43,011 --> 00:16:47,744 [hudba naďalej hrá] 230 00:17:24,642 --> 00:17:27,641 [z reproduktorov hrá pozitívna hudba] 231 00:17:28,641 --> 00:17:30,574 Minulú noc to znie ako drsné. 232 00:17:31,142 --> 00:17:34,308 Prsty som mal pocit, akoby som ich šúchal na strúhadle na syr hodinu. 233 00:17:34,374 --> 00:17:36,275 Ale okrem toho som len broskyňový. 234 00:17:37,042 --> 00:17:38,274 [telefón vibruje] 235 00:17:41,909 --> 00:17:43,041 Liečitelia sú potvrdení. 236 00:17:43,641 --> 00:17:45,274 19:00 hod. ostrý v Haventone. 237 00:17:46,507 --> 00:17:47,775 Stáva sa to. 238 00:18:01,108 --> 00:18:02,274 Ktovie. 239 00:18:02,339 --> 00:18:03,540 Pozrite si toto. 240 00:18:08,641 --> 00:18:11,074 - Mali by sme prestať? - Nie, nemáme čas. 241 00:18:11,406 --> 00:18:12,641 Budú v poriadku. 242 00:18:13,273 --> 00:18:18,540 [hrajúca dramatická hudba] 243 00:18:42,272 --> 00:18:45,272 [štebot vtákov] 244 00:18:45,772 --> 00:18:50,538 [z reproduktorov hrá tichá hudba] 245 00:18:52,272 --> 00:18:56,271 [dvere sa otvárajú, zatvárajú] 246 00:18:56,271 --> 00:18:58,839 [približujúce sa kroky] 247 00:18:59,404 --> 00:19:00,639 Dobré ráno, matka. 248 00:19:02,271 --> 00:19:04,005 Čo si si urobil s vlasmi? 249 00:19:04,471 --> 00:19:06,739 Dal som si to prerezať. páči sa ti to? 250 00:19:06,806 --> 00:19:10,404 Vyzeráš ako malý chlapec. Ako desaťročné dieťa. 251 00:19:10,738 --> 00:19:13,771 Ako sa máš vydať ak nevyzeráš ako muž? 252 00:19:14,404 --> 00:19:18,671 Vidím tvojho priateľa Jacoba, si minulý týždeň vzal svoju tretiu manželku. 253 00:19:18,738 --> 00:19:21,336 - Matka. - A tu ste. Slobodný. 254 00:19:21,771 --> 00:19:22,771 Stále. 255 00:19:26,838 --> 00:19:28,270 čo je to? 256 00:19:31,137 --> 00:19:32,604 Náš nový pacient. 257 00:19:32,671 --> 00:19:34,403 Už nevystupujeme služba, koniec veci. 258 00:19:34,470 --> 00:19:35,770 Matka, pozri. 259 00:19:37,403 --> 00:19:38,870 To je Elise. 260 00:19:39,303 --> 00:19:40,804 Elise Decker. 261 00:19:41,870 --> 00:19:42,937 Má to tak byť. 262 00:19:44,370 --> 00:19:46,670 Výslovný čin Nebeského Otca. 263 00:19:46,737 --> 00:19:49,269 - Volá nás. - Nie. 264 00:19:50,804 --> 00:19:52,302 pamätám si ju. 265 00:19:53,170 --> 00:19:55,670 Bola taká pekná. 266 00:19:56,070 --> 00:19:57,670 Milé dievča. 267 00:19:57,737 --> 00:20:01,335 A ak je v núdzi, potom by sme mali pomôcť. 268 00:20:02,570 --> 00:20:04,537 Pretože to bola moja chyba, že ona... 269 00:20:04,603 --> 00:20:05,836 Ticho! 270 00:20:08,569 --> 00:20:11,468 Splnil si svoju povinnosť voči Nebeskému Otcovi. 271 00:20:12,936 --> 00:20:15,536 Jej druh tu nenájde pomoc. 272 00:20:16,502 --> 00:20:17,736 Koniec veci. 273 00:20:25,468 --> 00:20:29,569 [hrajúca dramatická hudba] 274 00:20:35,468 --> 00:20:36,802 [Gwen] Ako dlho ešte? 275 00:20:36,868 --> 00:20:39,968 - [Adam] "Už sme tam"? - [Gwen] Drž hubu. 276 00:20:41,268 --> 00:20:42,702 Myslím, že to tu vidím. 277 00:20:47,868 --> 00:20:48,868 Toto je všetko. 278 00:20:49,935 --> 00:20:51,267 Toto je Haventon. 279 00:21:13,967 --> 00:21:14,967 [Adam] No. 280 00:21:15,500 --> 00:21:17,000 Asi som čakal menej lesa 281 00:21:17,067 --> 00:21:18,634 a viac mesta, ale... 282 00:21:18,701 --> 00:21:19,734 dobre. 283 00:21:20,100 --> 00:21:21,500 Ako je to tu vôbec? 284 00:21:22,000 --> 00:21:24,266 Bola tam rieka ktorá tam prebehla. 285 00:21:24,866 --> 00:21:27,566 Blýskalo sa v roku 1910 a odplavilo sa všetky budovy. 286 00:21:28,000 --> 00:21:29,266 Alebo mi to tak bolo povedané. 287 00:21:30,633 --> 00:21:32,900 Baptistérium nejako... 288 00:21:33,398 --> 00:21:34,900 bola jediná vec, ktorá prežila. 289 00:21:37,398 --> 00:21:38,833 Je to presne to isté. 290 00:21:41,733 --> 00:21:43,733 Myslím, že to bude skvelé, Elise. 291 00:21:44,700 --> 00:21:48,099 Konfrontácia seba samého, tvoje ego a čo ťa trápi. 292 00:21:48,865 --> 00:21:51,066 Viete, expozičná terapia. Je to skutočná vec. 293 00:21:51,132 --> 00:21:52,433 Naozaj to môže fungovať. 294 00:21:56,066 --> 00:21:57,598 si v poriadku? 295 00:21:57,665 --> 00:21:58,665 Áno. 296 00:21:59,265 --> 00:22:00,732 Toto všetko je trochu intenzívne. 297 00:22:01,665 --> 00:22:04,264 Urobíme jeden krok naraz ty a ja. 298 00:22:08,098 --> 00:22:09,398 [vzdychne] 299 00:22:13,297 --> 00:22:14,465 Dobre. 300 00:22:14,532 --> 00:22:17,297 Tak sa asi rozbalím sám. 301 00:22:29,564 --> 00:22:34,864 [hrajúca zlovestná hudba] 302 00:22:38,830 --> 00:22:39,830 [Gwen] Blázon. 303 00:22:42,064 --> 00:22:43,531 Strašne smrdí. 304 00:23:41,828 --> 00:23:42,828 čo to je 305 00:23:45,327 --> 00:23:46,528 Ide o... 306 00:23:48,294 --> 00:23:49,561 krstiteľnica. 307 00:23:51,394 --> 00:23:53,795 Vieš, namočiť ťa do... 308 00:23:53,861 --> 00:23:55,561 zdvihni ťa do utešujúcich rúk 309 00:23:55,628 --> 00:23:57,561 Nebeského Otca, niečo také. 310 00:23:58,960 --> 00:24:00,327 Každému svoje. 311 00:24:00,860 --> 00:24:02,094 neboj sa. 312 00:24:02,161 --> 00:24:04,361 Mormóni ťa dostanú, keď budeš mŕtvy. 313 00:24:05,061 --> 00:24:06,660 Počkaj, čo to má znamenať? 314 00:24:07,727 --> 00:24:10,927 „Až na to, že sa narodí človek z vody a z Ducha... 315 00:24:11,560 --> 00:24:13,860 nemôže vojsť do kráľovstva Božieho“. 316 00:24:16,460 --> 00:24:17,660 Stratil si to. 317 00:24:21,326 --> 00:24:24,126 Ak nie si pokrstený v mormónskom kostole, 318 00:24:24,260 --> 00:24:25,793 potom nemôžeš vstúpiť do ich neba. 319 00:24:26,694 --> 00:24:30,293 Takže to, čo robia, je, že akceptujú mená zosnulých ľudí. 320 00:24:30,993 --> 00:24:32,326 Nemormónski priatelia. 321 00:24:33,293 --> 00:24:35,260 Anne Franková je obľúbená. 322 00:24:36,793 --> 00:24:39,526 A potom zachránia tieto úbohé duše 323 00:24:39,592 --> 00:24:42,693 krstom živej osoby v zastúpení. 324 00:24:45,359 --> 00:24:49,526 Takže namočili nejakého živého človeka ako zastupujúci orgán 325 00:24:49,925 --> 00:24:51,892 dostať mŕtveho do neba? 326 00:24:54,059 --> 00:24:55,725 Krst za mŕtvych, dieťa. 327 00:24:56,892 --> 00:24:59,259 Títo ľudia nikdy nepočuli o súhlase? 328 00:25:00,259 --> 00:25:01,392 Bože. 329 00:25:04,259 --> 00:25:05,925 Uvoľňuje to nejaké spomienky? 330 00:25:08,658 --> 00:25:10,458 Toľko vecí je zamračených. 331 00:25:12,491 --> 00:25:14,792 Pamätám si časti mojej výchovy... 332 00:25:15,458 --> 00:25:17,358 ako môj otec bol veľmi prísny 333 00:25:17,425 --> 00:25:19,757 pretože bol muž komunity a... 334 00:25:20,158 --> 00:25:21,425 očakávalo sa to. 335 00:25:22,525 --> 00:25:24,691 A ako ho moja mama tak poslúchala. 336 00:25:29,124 --> 00:25:32,158 A jedna z posledných vecí Pamätám si, že je to krst. 337 00:25:32,957 --> 00:25:35,490 Ktoré z nejakého dôvodu sa tu konal v tú noc 338 00:25:35,557 --> 00:25:37,524 namiesto v meste, ako obvykle. 339 00:25:39,123 --> 00:25:40,956 Neviem si predstaviť, aké to je. 340 00:25:41,757 --> 00:25:44,257 Chýbať kúsok svojho života takto. 341 00:25:46,357 --> 00:25:47,790 Väčšinu si pamätám. 342 00:25:50,823 --> 00:25:51,823 Ale... 343 00:25:52,390 --> 00:25:54,290 ked sa pozriem po izbe... 344 00:25:57,123 --> 00:25:58,556 Nevidím žiadne tváre. 345 00:26:02,057 --> 00:26:03,322 Neviem, kto tam je. 346 00:26:05,823 --> 00:26:07,322 Ježiš. 347 00:26:07,389 --> 00:26:08,656 Znepokojujúce, však? 348 00:26:14,855 --> 00:26:16,423 K tej poznámke, ehm... 349 00:26:18,356 --> 00:26:20,855 myslíš, že môžeme preskúmať niekde inde? 350 00:26:21,622 --> 00:26:22,655 Ideš. 351 00:26:23,123 --> 00:26:24,755 Ostanem na chvíľu. 352 00:26:24,822 --> 00:26:25,822 si si istý? 353 00:26:27,123 --> 00:26:28,422 Expozičná terapia, však? 354 00:26:29,588 --> 00:26:30,588 som v poriadku. 355 00:26:32,055 --> 00:26:33,255 Dobre. 356 00:26:36,288 --> 00:26:41,288 [vzďaľujúce sa kroky] 357 00:26:42,021 --> 00:26:43,522 [dvere sa otvárajú, zatvárajú] 358 00:27:07,920 --> 00:27:12,720 [hrajúca zlovestná hudba] 359 00:27:15,155 --> 00:27:16,353 V žiadnom prípade. 360 00:27:42,919 --> 00:27:43,952 [Clara] Nasledujte ma! 361 00:27:46,019 --> 00:27:49,385 - [smiech] - [smiech] 362 00:27:49,452 --> 00:27:50,652 [muž 3] Elise! 363 00:27:51,652 --> 00:27:53,385 - Rýchlo! [smiech] - [smiech] 364 00:27:56,153 --> 00:28:00,419 [hrajúca dramatická hudba] 365 00:28:22,251 --> 00:28:23,484 [muž 3] Elise! 366 00:28:25,384 --> 00:28:26,651 Prichádzam, Otče! 367 00:28:36,018 --> 00:28:37,251 Poznám ťa. 368 00:28:57,084 --> 00:28:58,649 [klepanie prstami] 369 00:29:01,883 --> 00:29:06,816 [hrá strašidelná hudba] 370 00:29:14,449 --> 00:29:15,649 [Adam] Elise! 371 00:29:36,882 --> 00:29:37,882 [otvoria sa dvere auta] 372 00:29:39,248 --> 00:29:40,615 - [Alma chrčí] - Matka? 373 00:29:40,682 --> 00:29:43,348 - [dvere auta sa zatvoria] - Nosíš naše meno so sebou. 374 00:29:43,415 --> 00:29:45,814 Najlepšie niekoho, kto vie, čo robí 375 00:29:45,881 --> 00:29:47,581 sa zaoberá nežidmi. 376 00:29:49,281 --> 00:29:50,614 Skončime s tým. 377 00:29:51,415 --> 00:29:53,082 [štartovanie motora auta] 378 00:29:53,149 --> 00:29:55,015 [Gwen] Bola to vaša kamarátka? 379 00:29:55,082 --> 00:29:56,347 Myslím, že áno. 380 00:29:57,447 --> 00:29:58,714 Myslím, že sa volala... 381 00:29:59,347 --> 00:30:00,514 Clara? 382 00:30:01,681 --> 00:30:03,414 Moja hlava je momentálne ako taviaci kotol. 383 00:30:03,480 --> 00:30:05,313 Je tam veľa spomienok. 384 00:30:05,681 --> 00:30:07,947 Nemôžem uveriť, že toto všetko je stále tu. 385 00:30:08,014 --> 00:30:09,081 [Elise] Hmm. 386 00:30:09,714 --> 00:30:11,681 [Gwen] Dúfajme, že to ide ešte nejaké veci. 387 00:30:11,746 --> 00:30:13,746 [Adam] Je dobre, že sme vtedy prišli. 388 00:30:13,813 --> 00:30:15,347 Áno. 389 00:30:15,414 --> 00:30:16,680 Mali by sme postaviť tábor. 390 00:30:22,048 --> 00:30:23,247 Ahoj. 391 00:30:24,813 --> 00:30:25,813 Všetko v poriadku? 392 00:30:27,981 --> 00:30:29,179 Áno. 393 00:30:42,712 --> 00:30:44,812 Nepodarilo sa zastaviť tú hipsterskú vec na jeden víkend, 394 00:30:44,880 --> 00:30:47,047 priniesol baterku ako normálny človek? 395 00:30:47,113 --> 00:30:48,745 Petrolejové svetlo je kvalitnejšie. 396 00:30:49,311 --> 00:30:50,378 Čo to vôbec znamená? 397 00:30:50,880 --> 00:30:53,712 Zamyslite sa nad počúvaním vinylov a streamovaním. 398 00:30:54,545 --> 00:30:55,946 - Ježiš. - Hmm. 399 00:30:59,779 --> 00:31:01,578 [nezreteľné bľabotanie] 400 00:31:02,545 --> 00:31:07,778 [hrajúca zlovestná hudba] 401 00:31:09,211 --> 00:31:12,311 Vieš, ja vlastne nevidím. 402 00:31:22,577 --> 00:31:25,277 - Uh-huh! Ideme. - [Gwen] Mm-hmm. 403 00:31:29,644 --> 00:31:31,444 - Dobre. Tak toto sa radí... - Tam. 404 00:31:31,511 --> 00:31:35,576 - Na toto. - [otáčanie motora auta] 405 00:31:38,677 --> 00:31:42,244 - Práve včas. - [otvoria sa dvere auta] 406 00:31:52,243 --> 00:31:53,243 Ty musíš byť Hyrum. 407 00:31:53,677 --> 00:31:55,309 Písali sme si SMS, ja som Elise. 408 00:31:57,977 --> 00:32:00,243 Nepamätáš si ma. 409 00:32:01,276 --> 00:32:02,742 Uh, nie, prepáč. 410 00:32:03,343 --> 00:32:05,276 - Ja, uh... - Ahoj. 411 00:32:06,409 --> 00:32:08,442 Ja som Adam. Toto je Gwen. 412 00:32:10,375 --> 00:32:12,077 Oh, toto je moja matka... 413 00:32:12,575 --> 00:32:13,977 Sestra Jessop. Ona, uh... 414 00:32:14,475 --> 00:32:15,877 Môžete ju volať Alma. 415 00:32:20,876 --> 00:32:24,842 Ideme zbierať naše vybavenie. Stretneme sa vo vnútri. 416 00:32:25,809 --> 00:32:31,242 [vzďaľujúce sa kroky] 417 00:32:31,275 --> 00:32:32,942 - [Gwen] Ďakujem. - [otvoria sa dvere auta] 418 00:32:36,374 --> 00:32:38,441 - Si na to pripravený? - [dvere auta sa zatvoria] 419 00:32:48,408 --> 00:32:51,808 Pamätám si, ako sa čítali mená. 420 00:32:51,875 --> 00:32:54,540 A byť zima vo vode a potom... 421 00:33:00,274 --> 00:33:03,440 Tieto výpadky prúdu mi ničia život. 422 00:33:06,141 --> 00:33:07,741 Naozaj dúfam, že to bude fungovať. 423 00:33:09,240 --> 00:33:11,240 Bojím sa, čo budem robiť. 424 00:33:14,440 --> 00:33:16,840 Prežili ste toho veľa. 425 00:33:17,907 --> 00:33:19,373 Ale vy ste nás zavolali 426 00:33:19,440 --> 00:33:22,707 pretože sme liečitelia prirodzeného poriadku. 427 00:33:24,041 --> 00:33:26,740 Stúpenci pravej mormónskej viery 428 00:33:26,807 --> 00:33:29,673 to si vyžaduje pozorovanie princípov 429 00:33:29,740 --> 00:33:33,974 stanovil náš zakladateľ a Prorok, Joseph Smith. 430 00:33:34,272 --> 00:33:36,606 Princípy sú viera v psychedeliká. 431 00:33:37,239 --> 00:33:39,740 [Hyrum] Áno, to, čo hovoríš, je pravda. 432 00:33:41,239 --> 00:33:45,638 Ale sám Joseph Smith bol klasický šaman. 433 00:33:46,839 --> 00:33:53,706 V tom sľúbil svojim obráteným videnia Pána. 434 00:33:53,773 --> 00:33:55,773 A aký je lepší spôsob, ako splniť tento sľub 435 00:33:55,839 --> 00:34:01,271 než prostredníctvom zamestnania sviatostí naplnených enteogénom? 436 00:34:01,906 --> 00:34:04,304 - Halucinogény. - Áno, chápem, Gwen. 437 00:34:04,371 --> 00:34:06,438 Takže to vysvetľuje, prečo raní mormóni 438 00:34:06,505 --> 00:34:09,571 zažité vízie anjelov a duchovné extázy. 439 00:34:10,238 --> 00:34:11,471 Boli zdrogovaní. 440 00:34:14,304 --> 00:34:16,338 Prečo som o tom predtým nepočul? 441 00:34:18,139 --> 00:34:19,105 no... 442 00:34:19,738 --> 00:34:22,604 môžete mať či si mi venoval pozornosť. 443 00:34:26,470 --> 00:34:27,838 Ja... prepáč? 444 00:34:29,071 --> 00:34:32,237 Na základnej škole... 445 00:34:32,237 --> 00:34:35,638 Býval som dva bloky od vás v Spring Creek. 446 00:34:37,504 --> 00:34:41,637 Raz som ťa dokonca obdaroval píniovými orieškami. 447 00:34:44,837 --> 00:34:48,004 Ja... prepáč, ja nie si toho veľa pamätám. 448 00:34:48,071 --> 00:34:49,503 [Alma] Hyrum... 449 00:34:49,569 --> 00:34:50,403 prosím. 450 00:34:51,104 --> 00:34:54,336 Bohužiaľ, cirkev, stále sebavedomý 451 00:34:54,403 --> 00:34:58,503 vonkajších predsudkov, zakázané takéto zariadenia, 452 00:34:58,569 --> 00:35:02,236 vyžadujúci mojich predkov vybrať si vlastnú cestu, 453 00:35:02,269 --> 00:35:04,369 cesta pravej viery, 454 00:35:04,436 --> 00:35:06,770 ako ju založil náš prorok. 455 00:35:07,436 --> 00:35:11,936 V súčasnosti je to náš mandát pomáhať tým, ktorí to potrebujú 456 00:35:12,003 --> 00:35:16,569 dosiahnuť rovnováhu a úľavu alebo čo ich trápi 457 00:35:16,636 --> 00:35:18,235 pomocou netradičných, 458 00:35:18,301 --> 00:35:20,003 nezápadné lieky. 459 00:35:20,502 --> 00:35:22,736 Henbane, koreň durmanu. 460 00:35:24,770 --> 00:35:28,301 Všetko v mene Nebeského Otca. 461 00:35:30,935 --> 00:35:35,368 Verte, že to zvládneme všetko, čo je v našich silách... 462 00:35:35,435 --> 00:35:36,735 prinesie úľavu... 463 00:35:37,568 --> 00:35:38,568 Elise. 464 00:35:44,234 --> 00:35:49,535 [Alma šepká] 465 00:35:51,467 --> 00:35:53,434 čo robí? 466 00:35:55,401 --> 00:35:57,934 Ponúkame vám naše duše. 467 00:35:58,001 --> 00:36:01,466 [Hyrum] Liek Datura je silný halucinogén. 468 00:36:02,701 --> 00:36:05,234 Privedie vás to do zmeneného stavu 469 00:36:05,300 --> 00:36:07,668 duchovného vedomia. 470 00:36:09,233 --> 00:36:12,968 Musíte však vedieť, čo chcete dozvedieť sa o sebe. 471 00:36:13,034 --> 00:36:15,601 [Alma šepkanie pokračuje] 472 00:36:16,333 --> 00:36:18,233 Ako dlho to trvá? 473 00:36:18,233 --> 00:36:19,567 Niekoľko hodín. 474 00:36:20,501 --> 00:36:22,366 Účinky pocítite čoskoro. 475 00:36:22,867 --> 00:36:25,134 Potom sa dostanete do stavu snov. 476 00:36:25,800 --> 00:36:28,266 Ale ty sa vrátiš do úsvitu. 477 00:36:31,365 --> 00:36:33,933 [Alma šepkanie pokračuje] 478 00:36:34,000 --> 00:36:35,933 Na úľavu. 479 00:36:36,000 --> 00:36:37,298 - Na úľavu. - Na úľavu. 480 00:36:38,232 --> 00:36:42,767 [hrajúca dramatická hudba] 481 00:36:42,833 --> 00:36:44,899 - [Adam zavrčí] - [Elise si odkašle] 482 00:36:48,699 --> 00:36:51,732 - [hrajúca zlovestná hudba] - [Elise zvracia, kašle] 483 00:37:03,231 --> 00:37:04,465 si v poriadku? 484 00:37:08,599 --> 00:37:12,132 [Alma šepkanie pokračuje] 485 00:37:12,465 --> 00:37:14,865 Nebojujte s liekom. 486 00:37:16,065 --> 00:37:17,698 Vypočujte si to. 487 00:37:18,765 --> 00:37:20,431 Vstúpte do jeho sveta. 488 00:37:21,398 --> 00:37:25,798 Komunikujte s duchmi a s naším Pánom. 489 00:37:32,831 --> 00:37:34,031 Je mi tak zle. 490 00:37:34,531 --> 00:37:36,230 Čo by som mal cítiť? 491 00:37:36,731 --> 00:37:40,230 [Hyrum] Každý je iný. Každý je iný. 492 00:37:40,997 --> 00:37:41,997 Pozri sa na mňa. 493 00:37:42,330 --> 00:37:44,563 Dýchajte. Dýchajte. 494 00:37:47,296 --> 00:37:50,797 Niektorí ľudia cítia eufóriu. [echá] 495 00:37:50,864 --> 00:37:53,230 Niektorí sú úzkostliví. [Echoes] 496 00:37:53,230 --> 00:37:56,830 Niektorí cítia blížiacu sa záhubu. [Echoes] 497 00:38:02,229 --> 00:38:03,563 Toto nemôžem urobiť. 498 00:38:03,630 --> 00:38:05,697 - [smiech] - [Adam] Nemôžem. 499 00:38:07,096 --> 00:38:08,663 Som zasraný podvodník. 500 00:38:14,496 --> 00:38:16,496 Privítajte vízie. 501 00:38:17,328 --> 00:38:20,096 Prijmite každú emóciu. 502 00:38:20,929 --> 00:38:24,030 Siahnite hlboko do svojho jadra porozumenia 503 00:38:24,095 --> 00:38:26,596 a nechajte cítiť svoje sebavedomie. 504 00:38:28,228 --> 00:38:33,728 [hrajúca dramatická hudba] 505 00:38:35,294 --> 00:38:37,228 Si v poriadku? 506 00:38:40,828 --> 00:38:42,528 ja neviem. 507 00:38:52,928 --> 00:38:55,495 [hrá éterická hudba] 508 00:39:05,227 --> 00:39:06,861 Och! 509 00:39:11,594 --> 00:39:12,627 [vzdychy] 510 00:39:22,494 --> 00:39:24,292 - [Clara sa smeje] - [smiech] Hej! 511 00:39:27,960 --> 00:39:29,226 [smiech] 512 00:39:33,127 --> 00:39:34,760 - [smiech] - [smiech] 513 00:39:53,225 --> 00:39:56,393 - [smiech] - [smiech] 514 00:39:57,026 --> 00:39:58,393 [smiech] 515 00:40:08,059 --> 00:40:09,257 čo sa deje 516 00:40:10,358 --> 00:40:11,692 Ona prichádza. 517 00:40:13,659 --> 00:40:14,692 SZO? 518 00:40:15,091 --> 00:40:16,759 [Clara] Čoskoro tu bude. 519 00:40:16,824 --> 00:40:18,291 Ona ti to ukáže. 520 00:40:20,291 --> 00:40:21,525 Ukáž mi čo? 521 00:40:22,858 --> 00:40:24,325 Všetko. 522 00:40:25,991 --> 00:40:29,391 - Elise, čo sa stalo? - Musela sa vnútorne roztrhnúť. 523 00:40:29,457 --> 00:40:31,091 Čo tým kurva myslíš vnútorne roztrhané? 524 00:40:31,157 --> 00:40:33,557 - Ja... ja neviem... neviem! - Necítim sa dobre. 525 00:40:33,624 --> 00:40:36,124 - Niečo nie je v poriadku. - Matka! Matka, pomôž. 526 00:40:36,189 --> 00:40:37,858 [Gwen] Elise, budeš v poriadku. 527 00:40:37,924 --> 00:40:40,457 Všetko bude v poriadku. 528 00:40:40,524 --> 00:40:42,257 - [bručí] - [Gwen] Čo to robíš? 529 00:40:42,324 --> 00:40:43,624 [Alma] Napraviť krivdu. 530 00:40:43,691 --> 00:40:45,723 - Prestaň sa dotýkať. - Nechajte ju chodiť. 531 00:40:45,790 --> 00:40:49,290 [nohavice] 532 00:40:55,324 --> 00:40:59,156 Ste nádobou Nebeského Otca. 533 00:41:00,823 --> 00:41:01,857 - [bručí] - Matka. 534 00:41:01,923 --> 00:41:03,155 Ticho. 535 00:41:05,690 --> 00:41:07,490 [vrčí] 536 00:41:10,390 --> 00:41:12,223 [Alma] Musíme to z nej dostať. 537 00:41:12,289 --> 00:41:14,323 Musíme to z nej dostať hneď. 538 00:41:14,390 --> 00:41:15,889 [Gwen] Čo z nej dostať? 539 00:41:18,822 --> 00:41:20,223 [chveje sa] 540 00:41:20,889 --> 00:41:21,889 [Elise sa dusí] 541 00:41:39,022 --> 00:41:40,988 - [kašeľ] - [Gwen sa chveje] 542 00:41:41,055 --> 00:41:45,821 [kričí, vzdychá] 543 00:41:54,488 --> 00:41:56,087 [Gwen] Elise, dýchaj. 544 00:41:56,488 --> 00:41:59,721 - Hej, dýchaj. - [nohavice] 545 00:42:02,287 --> 00:42:07,221 [hrá strašidelná hudba] 546 00:42:16,887 --> 00:42:18,420 [Gwen] Hej, povedz niečo. 547 00:42:19,553 --> 00:42:20,553 Elise. 548 00:42:31,453 --> 00:42:33,686 [hrá napätá hudba] 549 00:42:40,320 --> 00:42:42,352 Niekto je vo vnútri. 550 00:42:51,786 --> 00:42:53,319 [chveje sa] 551 00:43:01,885 --> 00:43:03,452 si dobrý. sme tu. 552 00:43:09,019 --> 00:43:10,219 [vzdychne] 553 00:43:10,818 --> 00:43:12,086 ako sa cítiš? 554 00:43:12,218 --> 00:43:14,918 - Elise? Dobre. som v poriadku. 555 00:43:15,718 --> 00:43:16,718 [vzdychne] 556 00:43:20,451 --> 00:43:21,685 Vlastne cítim... 557 00:43:23,817 --> 00:43:24,817 lepšie. 558 00:43:28,218 --> 00:43:29,351 Rôzne. 559 00:43:48,883 --> 00:43:51,683 Vaša choroba by nemala už ťa trápi. 560 00:43:53,683 --> 00:43:54,683 dakujem. 561 00:43:55,250 --> 00:43:56,484 Obaja. 562 00:43:57,250 --> 00:43:59,383 [Alma] Teraz musíte opustiť toto miesto. 563 00:43:59,916 --> 00:44:05,916 [hrá tichá hudba] 564 00:44:10,282 --> 00:44:12,483 Zlo je tu, Hyrum. 565 00:44:13,982 --> 00:44:16,216 A je to moje bremeno, ktoré musím niesť. 566 00:44:19,017 --> 00:44:20,249 Moje bremeno. 567 00:44:25,749 --> 00:44:28,849 [vzďaľujúce sa kroky] 568 00:44:50,215 --> 00:44:51,414 [smiech] 569 00:44:53,982 --> 00:44:55,714 Sakra. koľko je hodín? 570 00:44:56,481 --> 00:44:57,748 [Adam] Takmer poludnie. 571 00:44:58,347 --> 00:44:59,648 čo? Do riti. 572 00:45:00,814 --> 00:45:02,048 Počkaj, kde je Elise? 573 00:45:02,115 --> 00:45:03,947 Nenechal si ju len tak odísť sama od seba, však? 574 00:45:04,015 --> 00:45:05,048 neboj sa. 575 00:45:05,115 --> 00:45:06,381 Je priamo tam. 576 00:45:08,414 --> 00:45:09,614 [Gwen] Je v poriadku? 577 00:45:11,847 --> 00:45:13,414 Po pravde? 578 00:45:13,481 --> 00:45:14,613 ja neviem. 579 00:45:17,580 --> 00:45:19,546 Čo to do pekla bolo včera v noci? 580 00:45:22,380 --> 00:45:23,713 Strašne ma vystrašil. 581 00:45:26,279 --> 00:45:27,480 Naučiť sa niečo? 582 00:45:28,246 --> 00:45:30,080 [Adam] Zrejme... 583 00:45:30,213 --> 00:45:31,780 Som egoistické monštrum. 584 00:45:34,114 --> 00:45:35,313 Nie sme všetci? 585 00:45:38,246 --> 00:45:40,213 ráno. Ahoj. [smiech] 586 00:45:40,812 --> 00:45:43,712 - [Adam] Ako sa cítiš? - Cítim sa dobre. Áno. 587 00:45:43,779 --> 00:45:45,612 Vidíš? Čo som povedal od začiatku? 588 00:45:45,679 --> 00:45:49,080 - Prijmite mystiku. - Tvoje oči sú také jasné. 589 00:45:49,612 --> 00:45:52,278 Akoby som mal túto váhu v mojom žalúdku celé tie roky. 590 00:45:52,345 --> 00:45:54,345 Bolo to... príčinou toľko strachu a stresu, 591 00:45:54,412 --> 00:45:56,479 a vedel som, že to má niečo do seba čo do činenia s výpadkami prúdu, 592 00:45:56,545 --> 00:45:57,779 a teraz je to preč. 593 00:45:57,846 --> 00:45:59,812 Zlato. Je to úžasné. 594 00:46:00,912 --> 00:46:01,912 Hmm. 595 00:46:02,312 --> 00:46:04,479 Mali by sme, uh, ísť za tebou k lekárovi? 596 00:46:04,545 --> 00:46:07,046 Teda veci čo z teba vyšlo minulú noc. 597 00:46:07,445 --> 00:46:09,445 prepáč. nemyslím vychovať to. 598 00:46:09,511 --> 00:46:10,811 - Ja len... - Nie, to bolo, ehm, 599 00:46:10,878 --> 00:46:12,344 Bolo to vážne pokazené. 600 00:46:12,946 --> 00:46:14,511 Ale úprimne, cítim sa skvele. 601 00:46:15,444 --> 00:46:17,211 Ako to najlepšie, čo mám za posledné roky. 602 00:46:18,311 --> 00:46:20,277 Keď sa vrátime, pôjdem k lekárovi. 603 00:46:20,344 --> 00:46:21,912 len pre istotu. sľubujem. 604 00:46:22,745 --> 00:46:24,778 Úprimne povedané, toto je ešte lepšie než som očakával. 605 00:46:24,845 --> 00:46:27,112 - [Elise sa smeje] - Mali by sme, uh, ísť? 606 00:46:27,211 --> 00:46:28,744 Uh, spomaľ. Viem, že je 607 00:46:28,810 --> 00:46:30,544 nikde blízko bourbonského času, ale... 608 00:46:31,012 --> 00:46:32,710 - musíme to osláviť. - Čo? 609 00:46:33,112 --> 00:46:34,211 [Adam] Si na to? 610 00:46:34,444 --> 00:46:35,610 Zaskrutkuj to. [smiech] 611 00:46:35,677 --> 00:46:37,277 Nemôžeme to urobiť, keď sa vrátime? 612 00:46:37,344 --> 00:46:39,045 Som na teba tak hrdý. 613 00:46:39,112 --> 00:46:40,310 Toto si zaslúžiš. 614 00:46:40,710 --> 00:46:41,777 milujem ťa. 615 00:46:42,744 --> 00:46:43,744 Ľúbim ťa viac. 616 00:46:51,543 --> 00:46:57,577 [hrajúca zlovestná hudba] 617 00:46:58,210 --> 00:47:01,410 [z reproduktorov hrá pozitívna hudba] 618 00:47:01,477 --> 00:47:04,709 Elise a jej uzdraveniu. 619 00:47:04,776 --> 00:47:06,276 - Na zdravie. - Na zdravie. 620 00:47:07,342 --> 00:47:09,209 Datura si zabehal niekoľko spomienok. 621 00:47:09,242 --> 00:47:10,977 Veci, na ktoré som zabudol. 622 00:47:11,044 --> 00:47:12,576 [Gwen] Ako čo? 623 00:47:12,643 --> 00:47:13,676 hm... 624 00:47:14,076 --> 00:47:15,376 Môžete nám povedať čokoľvek. 625 00:47:16,643 --> 00:47:17,643 Dobre. 626 00:47:18,275 --> 00:47:19,509 Clara. 627 00:47:20,043 --> 00:47:21,542 Pamätám si ďalšie podrobnosti. 628 00:47:23,010 --> 00:47:24,209 Aké detaily? 629 00:47:25,309 --> 00:47:28,642 Bola to biskupova dcéra. 630 00:47:30,541 --> 00:47:32,876 A my... 631 00:47:34,909 --> 00:47:36,408 sme viac ako priatelia. 632 00:47:37,541 --> 00:47:40,642 Ja... Myslím, že to bolo sexuálne. 633 00:47:41,608 --> 00:47:42,408 počkaj. ty... 634 00:47:42,708 --> 00:47:45,441 spal si s biskupovou dcérou? 635 00:47:45,508 --> 00:47:47,009 Myslím, že áno. ja neviem. 636 00:47:47,075 --> 00:47:48,341 [smiech] Počkaj. 637 00:47:48,408 --> 00:47:50,641 Počkaj, čo sa stalo, dievča? Rozliať čaj. 638 00:47:51,875 --> 00:47:53,574 Keď na ňu myslím... 639 00:47:54,241 --> 00:47:55,842 všetko čo cítim je... 640 00:47:57,308 --> 00:47:58,540 ja neviem. 641 00:47:58,875 --> 00:48:00,875 Hm, pocity o... 642 00:48:01,942 --> 00:48:04,273 - sex. [smiech] - [smiech] 643 00:48:04,340 --> 00:48:06,607 Toto si ty a mam s tym problem? 644 00:48:07,207 --> 00:48:08,407 Teda s nami? 645 00:48:09,707 --> 00:48:11,641 - Čo? -[Adam] Vieš presne to, čo mám na mysli. 646 00:48:11,707 --> 00:48:13,841 Toto si ty a už nemám sex? 647 00:48:13,907 --> 00:48:15,641 Uh, Adam, môžeme sa o tom porozprávať neskôr? 648 00:48:15,706 --> 00:48:17,706 Sú ešte nejaké tajomstvá, ktoré skrývaš? 649 00:48:17,774 --> 00:48:19,041 [hrajúca dramatická hudba] 650 00:48:19,108 --> 00:48:21,606 Toto je veľké prekvapenie mne ako tebe. 651 00:48:21,841 --> 00:48:23,706 Chlapci, možno by som sa mal ísť prejsť. 652 00:48:24,273 --> 00:48:26,439 Nepozrel si sa na mňa ani raz za celé roky. 653 00:48:26,907 --> 00:48:28,907 Každá moja prihrávka je zostrelená. 654 00:48:28,974 --> 00:48:30,673 Každý jeden. 655 00:48:30,740 --> 00:48:32,741 Je to ako myšlienka z toho, že ma pobozkáš, sa krčíš. 656 00:48:32,807 --> 00:48:34,606 - To nie je pravda. - [Adam] A teraz som to zistil 657 00:48:34,673 --> 00:48:37,206 máš taký sex, že ťa to dostalo vyhodili z kostola. 658 00:48:37,206 --> 00:48:38,673 To som nepovedal, ty kurva! 659 00:48:38,741 --> 00:48:40,473 [Gwen] Pôjdem sa len prejsť. 660 00:48:40,539 --> 00:48:41,539 Nie, zostaň. 661 00:48:41,973 --> 00:48:43,073 - Pôjdem. - [cinkot pohára] 662 00:48:43,206 --> 00:48:47,206 - [ustupujúce kroky] - Sakra. 663 00:48:57,705 --> 00:48:59,072 [Elise] Kam ideme? 664 00:48:59,205 --> 00:49:00,605 - [smiech] - [Clara] No tak! 665 00:49:02,205 --> 00:49:05,505 [hrajúca dramatická hudba] 666 00:49:06,039 --> 00:49:07,271 Buď chválená. 667 00:49:08,205 --> 00:49:09,372 Nie je to úžasné? 668 00:49:11,705 --> 00:49:12,705 A pozri. 669 00:49:53,637 --> 00:49:54,804 - Elise. - [Elise zalapá po dychu] Ježiš. 670 00:49:54,871 --> 00:49:56,903 Počuj, neviem, čo sa stalo. 671 00:49:56,970 --> 00:50:00,236 Nie, nie, nie, počkaj, počkaj, počkaj. Počúvaj... 672 00:50:00,303 --> 00:50:02,403 čo som tam robil, bol som mimo. 673 00:50:02,770 --> 00:50:03,602 dobre? ja... 674 00:50:03,803 --> 00:50:06,269 Tvoje veci, tvoja minulosť, to je tvoje. 675 00:50:07,037 --> 00:50:09,602 Neprináleží mi súdiť alebo sa cítiť neisto. 676 00:50:09,670 --> 00:50:12,737 A bola to moja sračka, a vytiahol som to na teba. A ja som kokot. 677 00:50:14,670 --> 00:50:17,703 Po pravde, som len šťastný cítiš sa lepšie a... 678 00:50:18,302 --> 00:50:20,502 Dúfam, že mi odpustíš. 679 00:50:21,969 --> 00:50:23,168 Elise. 680 00:50:23,770 --> 00:50:24,770 Ahoj. 681 00:50:29,302 --> 00:50:30,636 Niečo chcem, Adam. 682 00:50:31,869 --> 00:50:32,902 Čokoľvek. 683 00:50:33,369 --> 00:50:34,534 Čo môžem urobiť? 684 00:50:38,836 --> 00:50:40,234 [Elise chrčí] 685 00:50:45,134 --> 00:50:47,869 - [hrajúca dramatická hudba] - [Adam zastoná] 686 00:51:05,935 --> 00:51:08,333 [klepanie opaska] 687 00:51:09,002 --> 00:51:10,533 Toto je pre mňa, nie pre teba. 688 00:51:13,500 --> 00:51:15,433 - [vzdychne] - [bručí] 689 00:51:28,567 --> 00:51:32,667 [stonanie] 690 00:51:39,033 --> 00:51:40,299 Do riti. 691 00:51:41,199 --> 00:51:42,332 [otvárajú sa dvere] 692 00:52:00,933 --> 00:52:02,198 ahoj? 693 00:52:06,231 --> 00:52:07,431 ahoj? 694 00:52:12,699 --> 00:52:16,231 [vŕzganie dverí] 695 00:52:36,531 --> 00:52:39,197 Ach, Elise, ty nezbedné dievča. 696 00:53:04,697 --> 00:53:06,763 - [dvere sa zatvárajú] - [Gwen] Ahoj! 697 00:53:08,196 --> 00:53:09,630 - [klope na dvere] - [Gwen] Ahoj! 698 00:53:10,464 --> 00:53:11,262 Pomôžte mi! 699 00:53:11,630 --> 00:53:15,262 - Otvorte niekto dvere! - [klope na dvere] 700 00:53:15,730 --> 00:53:19,328 [zhoduje sa s klepaním] 701 00:53:22,963 --> 00:53:24,195 [Gwen] Pomoc! 702 00:53:26,529 --> 00:53:28,829 - Do pekla. Sakra. - [zhoduje sa s klepaním] 703 00:53:42,029 --> 00:53:47,194 [Gwen ťažko dýcha] 704 00:53:47,795 --> 00:53:50,462 [Larue] Cítiš sa nebeským Otcom? 705 00:53:50,528 --> 00:53:52,327 - [Gwen kričí] - [hrajúca zlovestná hudba] 706 00:53:52,394 --> 00:53:54,695 - [klope na dvere] - [Gwen] Pusti ma von! 707 00:53:54,762 --> 00:53:56,462 Pustite ma von! 708 00:53:58,194 --> 00:54:02,227 [Gwen kričí] Pustite ma von! 709 00:54:04,028 --> 00:54:06,194 - Pomôžte mi! - Gwen, sme tu! 710 00:54:08,294 --> 00:54:11,194 - [vzdychy] - To je v poriadku. Si v poriadku. 711 00:54:12,226 --> 00:54:13,326 Čo to kurva? 712 00:54:13,728 --> 00:54:15,728 Bože, to je naozaj strach do prdele zo mňa. 713 00:54:15,794 --> 00:54:17,027 Sme tu, dobre? 714 00:54:17,094 --> 00:54:18,728 Čo si tam videl? 715 00:54:20,259 --> 00:54:22,193 ja neviem. hm... 716 00:54:22,259 --> 00:54:23,628 Nič, nič. ja len... 717 00:54:24,727 --> 00:54:27,060 Bože, očividne prehrávam moja zasraná myseľ. 718 00:54:27,193 --> 00:54:29,060 Nie, nie, nikto nestráca rozum. 719 00:54:29,193 --> 00:54:30,461 Všetci sme dobrí. 720 00:54:30,526 --> 00:54:31,526 Poďme. 721 00:54:34,359 --> 00:54:38,292 [vzďaľujúce sa kroky] 722 00:54:41,325 --> 00:54:43,560 [zlovestný boom] 723 00:54:46,059 --> 00:54:47,627 Chlapci, čo to sakra je? 724 00:54:48,859 --> 00:54:53,426 [hrajúca zlovestná hudba] 725 00:55:03,026 --> 00:55:04,224 Neexistuje žiadny spôsob. 726 00:55:08,324 --> 00:55:10,425 [Elise] Tento má napichnutú hlavu. 727 00:55:13,392 --> 00:55:15,325 Tento má rozdrvenú hlavu. 728 00:55:18,058 --> 00:55:19,626 Niekto s nami jebe. 729 00:55:27,491 --> 00:55:30,191 [kliknutie motora auta] 730 00:55:30,791 --> 00:55:32,591 Vidíš? Nič. 731 00:55:32,658 --> 00:55:35,190 Je to určite batéria. Niekto musel nechať rozsvietené svetlá minulú noc. 732 00:55:35,223 --> 00:55:37,223 Včera večer si nechal rozsvietené svetlá. 733 00:55:37,925 --> 00:55:39,256 No zavolaj AAA. 734 00:55:39,324 --> 00:55:41,091 Poďme to opraviť, aby sme mohli odísť. 735 00:55:41,190 --> 00:55:42,491 Nie, sme uprostred ničoho. 736 00:55:42,558 --> 00:55:44,757 Bude im to trvať večnosť dostať sa sem von. 737 00:55:44,824 --> 00:55:46,190 Mohli by sme zavolať Hyrumovi. 738 00:55:46,857 --> 00:55:48,190 Čo? 739 00:55:48,223 --> 00:55:50,057 vážne? Ty ma chceš nazvať toho čudákom? 740 00:55:50,190 --> 00:55:51,358 zavolám mu. 741 00:55:51,424 --> 00:55:52,624 Musí byť bližšie ako ktokoľvek iný, 742 00:55:52,690 --> 00:55:54,690 a som si istý, že rád pomôže. 743 00:55:54,757 --> 00:55:55,890 Skvelý nápad. 744 00:55:55,957 --> 00:55:57,091 Čím skôr, tým lepšie. 745 00:55:57,190 --> 00:55:58,857 - [Elise] Hmm. - [dvere auta sa zatvoria] 746 00:55:59,890 --> 00:56:04,790 [hrajúca dramatická hudba] 747 00:56:10,523 --> 00:56:13,290 Mali by ste to nechať bežať aspoň na pol hodinu. 748 00:56:13,756 --> 00:56:16,789 Nechcete sa zastaviť strane jednej z týchto ciest. 749 00:56:18,889 --> 00:56:20,222 Počúvaj, mal by si vedieť. 750 00:56:21,556 --> 00:56:25,756 Matka sa priznala, že vidí pripútal sa k tebe duch. 751 00:56:27,356 --> 00:56:29,489 Stálo to veľké úsilie, ale odstránila to. 752 00:56:30,923 --> 00:56:31,922 Ospravedlňujem sa? 753 00:56:32,255 --> 00:56:34,188 [Hyrum] Cítiš to, však? 754 00:56:34,522 --> 00:56:36,689 Jej choroba nie je vtip hrať sa s. 755 00:56:36,755 --> 00:56:37,755 Toto nie je vtip. 756 00:56:38,589 --> 00:56:41,188 Odstránila ducha ktorý žil v tebe. 757 00:56:41,255 --> 00:56:43,255 Počúvaj, myslím, že je čas, aby si odišiel. 758 00:56:45,322 --> 00:56:46,521 Mal by si ísť. 759 00:56:48,055 --> 00:56:49,089 Mm-hmm. 760 00:56:49,421 --> 00:56:51,722 No, navrhujem, aby ste všetci urobili to isté. 761 00:56:53,022 --> 00:56:55,254 Pretože čokoľvek to bolo... 762 00:56:56,688 --> 00:56:57,822 teraz je to zadarmo... 763 00:56:58,488 --> 00:56:59,788 robiť ako chce. 764 00:57:01,221 --> 00:57:02,722 Len sa pozrite, čo sa už urobilo. 765 00:57:07,288 --> 00:57:08,587 [dvere auta sa otvárajú, zatvárajú] 766 00:57:08,654 --> 00:57:10,587 - [štartovanie motora auta] - Hyrum... 767 00:57:11,321 --> 00:57:13,221 Viem, že to bude znieť divne, ale... 768 00:57:13,954 --> 00:57:16,854 pamätáš si dievča? menom Clara z Spring Creek? 769 00:57:19,921 --> 00:57:21,320 Mali by ste odtiaľto odísť... 770 00:57:21,954 --> 00:57:24,387 - čo najskôr. - [štartovanie motora auta] 771 00:57:26,220 --> 00:57:27,587 [Adam] Ten chlap je svinstvo. 772 00:57:28,053 --> 00:57:29,554 Asi by sme mali zbaliť tábor. 773 00:57:30,753 --> 00:57:33,187 Nevadí vám to? ak sa naposledy pozriem okolo seba? 774 00:57:33,220 --> 00:57:35,187 Elise, teraz musíme odísť. 775 00:57:35,187 --> 00:57:37,620 Hyrum povedal, že musíme spustiť auto aspoň pol hodiny. 776 00:57:37,686 --> 00:57:39,686 Asi netreba behať auto na pol hodinu. 777 00:57:39,753 --> 00:57:41,620 Pozri, viem, že to bude znieť šialene... 778 00:57:41,686 --> 00:57:44,519 ale musím sa naučiť viac o tom, čo sa stalo Clare. 779 00:57:45,786 --> 00:57:48,686 Toto je prvýkrát, čo som mal nejaké spomienky na moju minulosť. 780 00:57:49,853 --> 00:57:52,852 Vieš aké to je, aby si nevedel kto si? 781 00:57:52,919 --> 00:57:54,086 - Elise. - [Elise] Prosím? 782 00:57:54,453 --> 00:57:56,353 Odídeme pred zotmením, sľubujem. 783 00:58:00,986 --> 00:58:05,252 [hrajúca dramatická hudba] 784 00:58:31,751 --> 00:58:37,284 [hudba naďalej hrá] 785 00:58:50,783 --> 00:58:53,583 Chcel by som vydať svoje svedectvo... 786 00:58:54,484 --> 00:58:57,351 že viem, že cirkev je pravdivá. 787 00:58:58,850 --> 00:59:01,217 Tento hriech je veľký... 788 00:59:02,249 --> 00:59:06,183 ale prosím o odpustenie v Telestiálnom kráľovstve 789 00:59:06,216 --> 00:59:08,550 výmenou za verný život 790 00:59:08,617 --> 00:59:12,516 nášmu nebeskému Otcovi a nášmu prorokovi Warrenovi Jeffsovi. 791 00:59:16,849 --> 00:59:20,450 Ja... musím o to prosiť... 792 00:59:20,516 --> 00:59:22,716 lebo inej cesty niet. 793 00:59:25,183 --> 00:59:26,449 Toto hovorím... 794 00:59:27,183 --> 00:59:29,449 v mene Ježiša Krista. 795 00:59:30,215 --> 00:59:31,415 Amen. 796 00:59:44,049 --> 00:59:46,681 [hrajúca zlovestná hudba] 797 00:59:56,948 --> 00:59:58,514 Prijmi moju ponuku. 798 00:59:59,848 --> 01:00:02,314 Daj mojej rodine pokoj. 799 01:00:05,814 --> 01:00:06,780 [duch stoličky] 800 01:00:07,715 --> 01:00:11,314 - [hrajúca dramatická hudba] - [klepanie dreva] 801 01:00:27,447 --> 01:00:29,180 Clara, čo sa ti stalo? 802 01:00:43,879 --> 01:00:46,512 - [zatváranie garážových brán] - [ražba ručnej brzdy] 803 01:00:51,713 --> 01:00:57,746 [hrajúca dramatická hudba] 804 01:01:57,944 --> 01:01:59,044 [Hyrum] Som späť, matka. 805 01:01:59,810 --> 01:02:01,776 S tými nežidmi si mal pravdu. 806 01:02:02,177 --> 01:02:03,676 Nemajú najslabšie... 807 01:02:04,543 --> 01:02:05,543 Matka! 808 01:02:06,078 --> 01:02:08,610 - Ach, nie, nie, nie, nie! - [kašeľ] 809 01:02:08,676 --> 01:02:10,242 [Hyrum] Oh, čo si urobil? 810 01:02:10,309 --> 01:02:12,476 Nie, čo si urobil? čo si urobil? 811 01:02:12,876 --> 01:02:15,209 - [bručí] - Dobre, budeš v poriadku. 812 01:02:15,276 --> 01:02:16,743 Budeš v poriadku. 813 01:02:17,242 --> 01:02:20,309 - Budeš v poriadku. - [vzlyky] 814 01:02:20,376 --> 01:02:22,742 [Hyrum] Strýko, matka je vážne zranená. 815 01:02:22,809 --> 01:02:25,242 - [kašeľ] - Zhromaždite rodinu, príďte rýchlo. 816 01:02:26,043 --> 01:02:27,309 Dobre. 817 01:02:29,043 --> 01:02:30,742 [klepanie vedra] 818 01:02:30,809 --> 01:02:34,442 [hrajúca zlovestná hudba] 819 01:02:51,076 --> 01:02:52,608 [Gwen] Oh, tu je. 820 01:02:52,674 --> 01:02:54,708 Adam mi nedovolil zlomiť sa tábor, kým sa nevrátiš. 821 01:02:54,774 --> 01:02:56,541 Môžeme už ísť, prosím? 822 01:02:56,608 --> 01:02:57,608 [Adam] Si v poriadku? 823 01:02:59,774 --> 01:03:01,842 Len potrebujem byť chvíľu sám. 824 01:03:04,240 --> 01:03:06,474 [vzďaľujúce sa kroky] 825 01:03:12,641 --> 01:03:17,174 [zbor] ♪ Kdekoľvek s Ježišom Môžem bezpečne ísť ♪ 826 01:03:17,240 --> 01:03:22,075 ♪ Kamkoľvek ma zavedie V tomto svete nižšie ♪ 827 01:03:22,174 --> 01:03:25,240 ♪ Kdekoľvek bez neho Najdrahšia radosť ♪ 828 01:03:25,306 --> 01:03:26,908 Potrebujem sa s ňou porozprávať. 829 01:03:26,975 --> 01:03:31,008 ♪ Kdekoľvek s Ježišom Nebojím sa ♪ 830 01:03:31,074 --> 01:03:33,373 Potrebujem s ňou hovoriť! Teraz! 831 01:03:37,239 --> 01:03:42,306 - [Alma sipot] - [hrajúca zlovestná hudba] 832 01:03:46,206 --> 01:03:47,406 prečo? 833 01:03:49,306 --> 01:03:51,772 Čarodejnica silnie, Hyrum... 834 01:03:52,572 --> 01:03:54,772 a získa späť svojho hostiteľa. 835 01:03:55,840 --> 01:03:58,238 o čom to hovoríš? Aká čarodejnica? 836 01:03:58,639 --> 01:04:02,839 Duch, ktorého sme odstránili. Larue. 837 01:04:02,906 --> 01:04:05,238 Larue? Kto je Larue? 838 01:04:07,172 --> 01:04:10,172 Bolo nám povedané, že áno osadník z Haventonu... 839 01:04:10,172 --> 01:04:15,571 oddaný člen cirkvi, a mentorom pre mladé ženy. 840 01:04:16,839 --> 01:04:18,872 [hrajúca zlovestná hudba] 841 01:04:18,939 --> 01:04:20,872 [Alma] Nebolo to známe ostatným osadníkom, 842 01:04:20,939 --> 01:04:23,738 ale jej hlboká oddanosť k doktríne a zmluvám 843 01:04:23,806 --> 01:04:28,338 maskoval chorú myseľ, myseľ čarodejnice. 844 01:04:29,271 --> 01:04:31,838 Telá sa nikdy nenašli. 845 01:04:32,805 --> 01:04:34,471 Spotrebovala ich. 846 01:04:40,972 --> 01:04:44,437 Tú noc, tvoj praprastarý otec 847 01:04:44,503 --> 01:04:46,738 a prišla jeho pátracia skupina 848 01:04:46,805 --> 01:04:50,270 všetko, čo zostalo z mladých dievčat. 849 01:04:55,904 --> 01:04:58,170 [hrajúca zlovestná hudba] 850 01:05:07,071 --> 01:05:08,837 V jej poslednom nádychu... 851 01:05:08,904 --> 01:05:12,170 Larue prisahal, že aj smrť by ju nezastavil 852 01:05:12,170 --> 01:05:14,603 pomstiť sa cirkvi. 853 01:05:15,669 --> 01:05:19,536 Urobili sme Elisein krst pre rituál mŕtvych 854 01:05:19,603 --> 01:05:22,202 pri starom písme v Haventone, 855 01:05:22,269 --> 01:05:25,603 aby som nepošpinil náš vlastný chrám s jej hriechom. 856 01:05:26,869 --> 01:05:31,703 Bol som to ja, kto dal meno čarodejnice, ktoré sa má vysloviť, 857 01:05:31,769 --> 01:05:34,970 zahanbiť dievča Elise za to, čo urobila. 858 01:05:35,036 --> 01:05:40,468 [vzlyky] Nepoznal som bosorku by si ju nárokoval ako hostiteľ. 859 01:05:41,268 --> 01:05:44,568 A teraz si ju Larue opäť nárokuje. 860 01:05:45,501 --> 01:05:49,168 - [Larue] Alma. - [vzdychy] 861 01:05:49,201 --> 01:05:53,802 [hrajúca dramatická hudba] 862 01:05:54,268 --> 01:05:58,668 [vzdychy] 863 01:06:00,002 --> 01:06:01,301 [Hyrum] Čo sa deje? 864 01:06:02,969 --> 01:06:04,168 matka? 865 01:06:05,035 --> 01:06:06,367 Nie, matka. 866 01:06:06,768 --> 01:06:08,167 Nie 867 01:06:09,367 --> 01:06:13,400 - [Alma si povzdychne] - [Hyrum] Nie, nie. Nie. 868 01:06:14,400 --> 01:06:17,767 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 869 01:06:19,701 --> 01:06:25,701 [hrajúca dramatická hudba] 870 01:06:39,466 --> 01:06:43,366 [Gwen] Musíme odísť. Bola tam tam asi hodinu. čo robí? 871 01:06:43,433 --> 01:06:45,667 - Povedz niečo. - [Adam] Neboj sa. 872 01:06:45,733 --> 01:06:46,833 Čoskoro odchádzame. 873 01:06:48,232 --> 01:06:49,666 - [vzdychne] - Adam. 874 01:06:52,000 --> 01:06:54,465 - Adam. - Počkaj chvíľu. 875 01:06:58,166 --> 01:06:59,298 Ahoj. 876 01:07:00,165 --> 01:07:01,298 Len sa prihlasujem. 877 01:07:02,033 --> 01:07:03,231 Všetko v poriadku? 878 01:07:03,900 --> 01:07:05,165 som v pohode. 879 01:07:07,733 --> 01:07:08,733 Uh. 880 01:07:09,198 --> 01:07:10,732 Gwen je trochu divná. 881 01:07:11,899 --> 01:07:13,632 Mysliac si, že by sme sa mali vydať na cestu. 882 01:07:14,699 --> 01:07:15,699 Áno, dobre. 883 01:07:17,966 --> 01:07:19,165 V poriadku. 884 01:07:19,832 --> 01:07:20,832 Adam... 885 01:07:24,264 --> 01:07:25,464 dakujem... 886 01:07:27,164 --> 01:07:28,531 za vašu dnešnú podporu. 887 01:07:31,031 --> 01:07:32,732 Viem, že to bola zvláštna požiadavka. 888 01:07:34,565 --> 01:07:36,364 Prepáč, že som sa tak posral. 889 01:07:36,431 --> 01:07:39,065 Nie, nie, nie. Keby niečo... 890 01:07:39,698 --> 01:07:41,764 Ja som ten, kto by sa mal ospravedlniť. 891 01:07:43,364 --> 01:07:44,764 Len som možno myslel na viac spomienok 892 01:07:44,831 --> 01:07:47,264 by sa mi vrátil. Vieš čo myslím? 893 01:07:47,898 --> 01:07:49,396 Ako nejaký druh uzáveru? 894 01:07:50,164 --> 01:07:51,196 [Adam] Áno. 895 01:07:51,263 --> 01:07:52,831 Nie, ja... chápem. 896 01:07:54,163 --> 01:07:55,196 A... 897 01:07:55,463 --> 01:07:58,396 Ešte raz sa ospravedlňujem, že som prišiel o svoje sračky. 898 01:08:00,163 --> 01:08:01,463 Som strašný opilec. 899 01:08:02,564 --> 01:08:03,564 priznávam. 900 01:08:05,897 --> 01:08:07,163 milujem ťa. 901 01:08:07,697 --> 01:08:08,697 Ľúbim ťa viac. 902 01:08:13,563 --> 01:08:14,597 Uh... 903 01:08:15,263 --> 01:08:17,863 Môžem rýchlo uniknúť a potom zbaliť auto? 904 01:08:18,997 --> 01:08:20,228 Dobre. 905 01:08:22,195 --> 01:08:25,697 [vzďaľujúce sa kroky] 906 01:08:29,963 --> 01:08:32,829 [močenie] 907 01:08:33,596 --> 01:08:36,762 - [zapínanie na zips] - [Adam zalapá po dychu] Ježiš, Gwen. 908 01:08:36,829 --> 01:08:39,162 Nie je čas podliezať ľudí. 909 01:08:40,829 --> 01:08:44,227 [dvere sa otvárajú, zatvárajú] 910 01:09:02,995 --> 01:09:05,761 [Gwen] Sedel som tu trpezlivo po celý čas. 911 01:09:05,828 --> 01:09:06,928 Len čakám. 912 01:09:06,995 --> 01:09:08,293 Nekonečné čakanie. 913 01:09:08,360 --> 01:09:09,728 [Adam] Čo chceš, aby som urobil? 914 01:09:09,795 --> 01:09:11,327 Oh, môj bože, to je príliš veľa. Dobre. ja... 915 01:09:11,393 --> 01:09:13,226 Som... Skončil som. Už nebudem čakať. 916 01:09:13,293 --> 01:09:14,795 Gwen, robím to najlepšie, čo môžem. 917 01:09:14,861 --> 01:09:16,260 Len sa prosím snažte upokojiť. 918 01:09:16,327 --> 01:09:18,193 - [Gwen] Ježiš. - [Adam] Hej, hej, hej. 919 01:09:19,695 --> 01:09:20,695 hej... 920 01:09:21,061 --> 01:09:22,260 skoro tam. 921 01:09:25,860 --> 01:09:27,560 - Nie. - [Adam] Oh. 922 01:09:29,727 --> 01:09:32,392 [Gwen] Dohoda bola raz Elise bol zdravý a lepší, 923 01:09:32,460 --> 01:09:33,760 opustil by si ju. 924 01:09:33,827 --> 01:09:35,527 Nebudem čakať ďalšie štyri mesiace. 925 01:09:35,594 --> 01:09:38,527 [Adam] Gwen, to bolo menej ako 24 hodín. to je... 926 01:09:40,660 --> 01:09:41,794 [vrčí] 927 01:09:41,860 --> 01:09:43,527 Elise, počúvaj ma. 928 01:09:43,594 --> 01:09:45,427 - [Elise] Ako si mohol? - Len ma vypočuj. 929 01:09:45,493 --> 01:09:47,026 - Drž sa odo mňa ďalej. - Do riti. 930 01:09:47,159 --> 01:09:49,225 - Čo sme to kurva urobili? - Adam, prestaň. 931 01:09:49,292 --> 01:09:51,392 [Elise vzlyká] 932 01:10:12,892 --> 01:10:14,091 [čmuchá] 933 01:10:17,658 --> 01:10:21,558 - [hrajúca dramatická hudba] - [Clara] Elise. Elise. 934 01:10:24,191 --> 01:10:25,792 [Elise] Si si istý, že sme sami? 935 01:10:27,758 --> 01:10:30,525 Sám ako pastier bez svojho stáda. 936 01:10:40,558 --> 01:10:41,658 milujem ťa. 937 01:10:50,490 --> 01:10:56,624 [hrajúca zlovestná hudba] 938 01:11:06,189 --> 01:11:07,790 [nepočuteľné] 939 01:11:10,690 --> 01:11:11,756 [hrom dunenie] 940 01:11:11,823 --> 01:11:14,156 Prepáč, že meškám. Práve prišiel dážď. 941 01:11:18,890 --> 01:11:20,156 Otec? 942 01:11:25,221 --> 01:11:26,423 Otec? 943 01:11:37,356 --> 01:11:39,489 Ján 4:18 hovorí... 944 01:11:39,556 --> 01:11:41,323 "V láske nie je strach." 945 01:11:42,455 --> 01:11:44,388 Ale dokonalá láska vyháňa strach, 946 01:11:44,455 --> 01:11:46,155 pretože strach má muky“. 947 01:12:01,220 --> 01:12:02,422 milujem ju. 948 01:12:03,821 --> 01:12:05,187 A ona ma miluje. 949 01:12:07,721 --> 01:12:08,721 Prosím, otec. 950 01:12:10,220 --> 01:12:12,921 Povedalo mladé dievča donútil si ju do toho. 951 01:12:12,988 --> 01:12:14,588 Že to bol celý tvoj nápad. 952 01:12:15,688 --> 01:12:17,153 Nie, to nie je pravda. 953 01:12:17,688 --> 01:12:18,988 Ona by... 954 01:12:19,055 --> 01:12:21,253 nikdy by to nepovedala. Neurobil som nič zlé. 955 01:12:21,321 --> 01:12:22,754 „To, čo je správne, neobsahuje žiadnu vodu 956 01:12:22,821 --> 01:12:25,554 ak v očiach cirkvi je to nesprávne." 957 01:12:25,621 --> 01:12:26,820 [otvárajú sa dvere] 958 01:12:28,987 --> 01:12:30,421 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 959 01:12:30,487 --> 01:12:32,787 Prosím, otec, prosím nedovoľ im, aby ma vzali preč. 960 01:12:32,853 --> 01:12:37,153 Prosím, nerob mi to. prepáč. prepáč. [plače] 961 01:12:37,219 --> 01:12:38,486 Prosím, prosím, bude mi lepšie. 962 01:12:38,553 --> 01:12:40,186 Budete bývať v areáli 963 01:12:40,254 --> 01:12:41,687 až zajtra poobede... 964 01:12:41,753 --> 01:12:44,320 keď pracovník detského domova príde ťa vyzdvihnúť. 965 01:12:45,353 --> 01:12:47,152 Chcem, aby si odišiel z môjho domu. 966 01:12:47,587 --> 01:12:51,587 Nie, nie, nie, mami, prosím nedovoľ im, aby ma vzali preč. 967 01:12:51,653 --> 01:12:53,353 Prosím. [plače] 968 01:12:53,420 --> 01:12:55,486 Prosím, ocko. Nie 969 01:12:56,053 --> 01:12:58,253 Prosím, nie. 970 01:12:58,320 --> 01:13:04,519 - [kričí] Nie! Nie! - [dvere sa otvárajú, zatvárajú] 971 01:13:07,686 --> 01:13:10,319 [hrom dunenie] 972 01:13:14,819 --> 01:13:20,818 [hrajúca dramatická hudba] 973 01:13:48,817 --> 01:13:51,017 Možno sa po ňu vrátime ráno. 974 01:13:51,584 --> 01:13:53,750 Nechať kemp nastavený? čo myslíš? 975 01:13:55,184 --> 01:13:56,717 Nikam nejdeme, Gwen. 976 01:13:57,684 --> 01:14:00,483 Počkáme tu kým sa nevráti. 977 01:14:26,883 --> 01:14:29,149 No, si si istý ako hovno nezostaneš so mnou? 978 01:14:29,149 --> 01:14:30,449 hej... 979 01:14:30,516 --> 01:14:32,516 Naozaj potrebujem vašu podporu práve teraz, dobre? 980 01:14:32,583 --> 01:14:34,416 Bola to pre mňa naozaj ťažká noc. 981 01:14:34,482 --> 01:14:37,249 Do riti, Adam. Choď čakať do auta. 982 01:14:37,982 --> 01:14:39,282 Gwen, poď. 983 01:14:40,616 --> 01:14:41,616 Prosím. 984 01:14:42,915 --> 01:14:44,149 [vzdychne] 985 01:15:02,415 --> 01:15:03,847 Debil! 986 01:15:03,914 --> 01:15:07,615 Neuveriteľné. Ako si mohol byť taký neopatrný, ty posratý kurva? 987 01:15:15,581 --> 01:15:16,581 Do riti. 988 01:15:18,181 --> 01:15:19,781 [klepanie prstami] 989 01:15:38,580 --> 01:15:39,846 - [buchnutie auta] - [vzdychy] 990 01:15:59,580 --> 01:16:02,146 [Larue] Gwen. 991 01:16:25,211 --> 01:16:29,711 - [hrajúca dramatická hudba] - [trasie sa] 992 01:16:30,211 --> 01:16:32,878 - [kričí] - Čo sa deje? čo sa deje 993 01:16:32,945 --> 01:16:36,012 Niekto tam je! Prisahám zasranému Bohu! 994 01:16:36,145 --> 01:16:38,145 Adam, prosím! Musíme kurva ísť! 995 01:16:38,145 --> 01:16:39,578 Nič tam nie je. čo to bolo? 996 01:16:39,644 --> 01:16:41,544 [Gwen] Je tam žena, prisahám. 997 01:16:41,611 --> 01:16:43,711 - Do riti! - [Adam] Je prázdny. 998 01:16:45,477 --> 01:16:47,411 - [štartovanie motora auta] - Gwen! 999 01:16:48,811 --> 01:16:50,045 Nie! Gwen! 1000 01:16:50,144 --> 01:16:51,344 Ahoj! 1001 01:16:52,511 --> 01:16:53,511 Do riti! 1002 01:16:55,944 --> 01:17:01,610 [hrajúca zlovestná hudba] 1003 01:17:24,343 --> 01:17:29,143 [hudba naďalej hrá] 1004 01:18:33,740 --> 01:18:35,041 Ahoj Elise. 1005 01:18:35,140 --> 01:18:37,507 - Clara. - To som ja. Som to naozaj ja. 1006 01:18:37,574 --> 01:18:39,607 - Clara, chýbala si mi. - Kopať! 1007 01:18:40,140 --> 01:18:42,140 - Čo? - Kopať! 1008 01:18:47,206 --> 01:18:50,041 - Na čo kopám? - To je prekvapenie. 1009 01:18:50,140 --> 01:18:52,140 Oh, milujem prekvapenia. 1010 01:18:54,406 --> 01:18:57,139 Veľmi si mi chýbala, Clara. Moje srdce bolí pre teba. 1011 01:18:57,172 --> 01:19:00,706 - Keby moje srdce ešte bilo. - [smiech] Áno, keby len. 1012 01:19:06,205 --> 01:19:08,139 Chvála, čo to je? 1013 01:19:12,239 --> 01:19:13,538 Je to kosť. 1014 01:19:14,139 --> 01:19:16,805 - Myslím, že rebro. - Úžasné. Musí ich byť viac. 1015 01:19:16,873 --> 01:19:19,505 Pane, dúfam, že áno. Mám kopať ďalej? 1016 01:19:19,572 --> 01:19:21,371 Mal Joseph Smith desať manželiek? 1017 01:19:21,438 --> 01:19:24,171 - [smiech] - [smiech] 1018 01:19:24,638 --> 01:19:25,705 [vzdychne] 1019 01:19:33,005 --> 01:19:34,039 Čo si našiel? 1020 01:19:34,471 --> 01:19:37,138 To je určite lebka. 1021 01:19:40,138 --> 01:19:41,337 No nie som pekná? 1022 01:19:44,671 --> 01:19:45,671 Najkrajšia. 1023 01:19:48,337 --> 01:19:54,470 - [hrá tichá hudba] - [kroky sa blížia] 1024 01:19:55,470 --> 01:19:57,203 [Clara] Hľadajú ťa. 1025 01:19:57,637 --> 01:19:59,636 Je tu niekto, kto ťa odvedie. 1026 01:20:03,270 --> 01:20:06,503 [vzďaľujúce sa kroky] 1027 01:20:17,136 --> 01:20:19,469 Je mi ľúto, čo som urobil. 1028 01:20:21,703 --> 01:20:24,102 Ja som len... spanikáril. Nevedel som, čo mám robiť. 1029 01:20:25,336 --> 01:20:26,570 nenávidíš ma? 1030 01:20:31,770 --> 01:20:32,770 Nie 1031 01:20:36,970 --> 01:20:38,169 Oh, nie. 1032 01:20:41,302 --> 01:20:42,502 som vďačná. 1033 01:20:54,568 --> 01:20:56,168 [smiech] 1034 01:20:58,201 --> 01:21:00,501 Elise... [smiech] čo robíš 1035 01:21:04,501 --> 01:21:05,534 Elise. 1036 01:21:06,301 --> 01:21:08,668 [Clara zastoná] 1037 01:21:09,902 --> 01:21:15,401 [ston] 1038 01:21:18,301 --> 01:21:20,568 - [hrajúca dramatická hudba] - [Clara zastoná] 1039 01:21:22,500 --> 01:21:24,734 [hrajúca zlovestná hudba] 1040 01:21:46,133 --> 01:21:47,333 [vzdychy] 1041 01:21:48,034 --> 01:21:49,767 Nie, nie, nie, nie, nie. čo som urobil? 1042 01:21:49,833 --> 01:21:51,599 čo som urobil? Clara! 1043 01:22:12,365 --> 01:22:15,198 - [klepanie prstami] - [hrajúca dramatická hudba] 1044 01:22:25,899 --> 01:22:27,197 Oh, to si ty. 1045 01:22:31,431 --> 01:22:32,766 Teraz si ťa pamätám. 1046 01:22:38,264 --> 01:22:40,197 Celý čas si bol so mnou. 1047 01:23:02,363 --> 01:23:04,530 [napätá hudba crescendo] 1048 01:23:04,598 --> 01:23:05,530 [zastavenie hudby] 1049 01:23:05,597 --> 01:23:06,664 [vzdychy] 1050 01:23:21,830 --> 01:23:23,129 [vzdychy] 1051 01:23:25,697 --> 01:23:31,696 [ston] 1052 01:23:43,963 --> 01:23:46,128 [vzdychne] 1053 01:24:44,393 --> 01:24:46,459 - [škrípanie bŕzd] - [vzdychy] 1054 01:24:56,027 --> 01:24:57,293 [zatiahnutie ručnej brzdy] 1055 01:24:57,760 --> 01:24:59,358 [kliknutie na bezpečnostný pás] 1056 01:25:15,425 --> 01:25:20,125 [hrajúca zlovestná hudba] 1057 01:25:20,492 --> 01:25:21,659 [chveje sa] 1058 01:25:25,258 --> 01:25:29,357 - [trasie sa, nohavice] - [kričí] 1059 01:25:29,792 --> 01:25:32,291 - [Gwen kričí] Elise, prosím! - [kričí] 1060 01:25:36,891 --> 01:25:38,424 aký je to pocit? 1061 01:25:39,324 --> 01:25:41,791 Cítiš sa nebeským Otcom? 1062 01:25:41,858 --> 01:25:44,124 [kričí] 1063 01:25:46,991 --> 01:25:47,991 Elise, prosím. 1064 01:25:48,324 --> 01:25:49,858 Viem, že to, čo som urobil, je neodpustiteľné. 1065 01:25:49,925 --> 01:25:52,724 Naozaj si myslíš, že ospravedlnenie? dá všetko do poriadku? 1066 01:25:52,791 --> 01:25:54,824 - Pusti ma, Elise. - [praskliny v kostiach] 1067 01:25:54,891 --> 01:25:58,758 - [kričí] - [praskliny v kostiach] 1068 01:26:17,389 --> 01:26:19,289 [Adam] Nie, Elise. Ahoj! 1069 01:26:26,523 --> 01:26:27,557 Poď. 1070 01:26:30,590 --> 01:26:31,590 Elise. 1071 01:26:32,856 --> 01:26:34,122 Elise. 1072 01:26:43,756 --> 01:26:44,789 Ježiš. 1073 01:26:45,155 --> 01:26:47,422 Ach, tvoja tvár. čo sa stalo? 1074 01:26:57,689 --> 01:26:59,755 - [bručí] - Čo to do pekla robíš? 1075 01:27:00,988 --> 01:27:02,955 - Elise, prestaň. - [bručí] 1076 01:27:03,022 --> 01:27:04,422 [ston] 1077 01:27:04,755 --> 01:27:05,755 [otvárajú sa dvere] 1078 01:27:07,521 --> 01:27:08,521 Pomôžte jej. 1079 01:27:08,888 --> 01:27:10,788 Mäso rodí mäso. 1080 01:27:11,254 --> 01:27:13,655 Duch zrodenie do ducha. 1081 01:27:16,320 --> 01:27:18,755 Duch zrodenie do ducha. 1082 01:27:18,821 --> 01:27:20,253 [vrčí] 1083 01:27:25,120 --> 01:27:26,287 [Adam] Môj Bože! 1084 01:27:27,887 --> 01:27:31,120 Do riti. Ach, sakra! Nie! Nie! 1085 01:27:32,654 --> 01:27:36,220 - Hej! Ahoj! Pustite ma von! - [klope na dvere] 1086 01:27:36,287 --> 01:27:38,253 Ušetri ju, Larue. 1087 01:27:38,320 --> 01:27:41,120 Duch zrodenie do ducha. 1088 01:27:41,153 --> 01:27:44,152 - [ťažko dýcha] - [klope na dvere] 1089 01:27:44,854 --> 01:27:46,654 Poď! [bručí] 1090 01:27:46,720 --> 01:27:51,252 V mene nebeského Otca, ona je nevinná. 1091 01:27:52,587 --> 01:27:53,587 Prosím. 1092 01:27:54,853 --> 01:27:57,185 Milosrdenstvo je milosť. 1093 01:28:19,386 --> 01:28:20,718 - [bručí] - [vzdychá] 1094 01:28:22,652 --> 01:28:26,184 Oh, nie! Nie! [steny] 1095 01:28:26,685 --> 01:28:29,552 [kričí, chrčí] 1096 01:28:35,919 --> 01:28:36,919 Utop sa! 1097 01:28:37,217 --> 01:28:38,984 - Nie, nie, nie. - [kričí] 1098 01:28:39,117 --> 01:28:40,251 [Adam zavrčí] 1099 01:28:43,251 --> 01:28:45,784 [Hyrum stoná] 1100 01:28:45,851 --> 01:28:47,451 [smiech] 1101 01:28:48,117 --> 01:28:49,552 Nie, nie, nie, nie! 1102 01:28:50,918 --> 01:28:52,217 Utop sa v tom! 1103 01:28:55,183 --> 01:28:56,717 [smiech] 1104 01:29:12,684 --> 01:29:16,517 - [Adam zavrčí] Sakra! - [klope na dvere] 1105 01:29:16,583 --> 01:29:20,683 Poď! [bručí] 1106 01:29:20,750 --> 01:29:24,550 [trhanie mäsa] 1107 01:29:26,116 --> 01:29:28,483 Nie, nie! Prosím. Pustite ma von! 1108 01:29:29,148 --> 01:29:30,316 [vrčí] 1109 01:29:31,249 --> 01:29:32,483 [Elise] Adam. 1110 01:29:36,148 --> 01:29:37,782 Adam. 1111 01:29:49,682 --> 01:29:50,682 Elise. 1112 01:29:52,115 --> 01:29:53,248 Prosím. 1113 01:30:04,881 --> 01:30:06,181 milujem ťa. 1114 01:30:06,714 --> 01:30:08,114 Milujem ťa viac. 1115 01:30:09,614 --> 01:30:15,347 - [hrajúca dramatická hudba] - [kričí] 1116 01:30:21,581 --> 01:30:23,147 [vzdychne] 1117 01:30:26,581 --> 01:30:27,714 [smiech] 1118 01:30:36,079 --> 01:30:42,247 [hrajúca zlovestná hudba] 1119 01:31:12,946 --> 01:31:15,178 [ticho] 1120 01:31:23,646 --> 01:31:26,245 Verím, že ste všetci cvičili zadržať dych. 1121 01:31:27,412 --> 01:31:29,445 Sú pripravení, biskup Franklin. 1122 01:31:36,578 --> 01:31:39,278 Nech sa vaše duše radujú v nebi. 1123 01:31:42,177 --> 01:31:46,711 [hrajúca dramatická hudba] 1124 01:31:48,378 --> 01:31:53,478 [hrajúca dramatická hudba]